rotten中文翻译（烂番茄：当电影评分的背后是什么？）
烂番茄：当电影评分的背后是什么？
什么是烂番茄？
烂番茄是一个电影评价网站，它的数据库包含着几乎所有电影的评论、综述及评分。该网站并非以分数来评价电影，而是以“新鲜”或“腐烂”来作为判断标准，新鲜表示好电影，腐烂则表示差电影。这个评价标准看似简单却有不少争议。
背后的机制
这个评分系统在2019年被收购，进入了集团化经营，并绑定了影视流媒体平台，因此这个评分系统也就成了消费者选择观影的一个标准之一。
为什么有争议？
烂番茄评分虽然是以好坏来划分，但真正的评分并不是简单的二分类。网站在评价影片时，会将影评人将影片评为“好片”的评论称为“新鲜”的评价，综合评分在60%时，电影即为“新鲜”影片。因此，这个评分并非完全由烂番茄网站自身来评定，而是由一些被定为合格影评人的专业人士来评定。一些影评人会发布较为激进的评论，其评语可能往往会被选择性地摘取成为简洁的“新鲜”评语，或者割去部分来指定影片为腐败的状态。此外，这些评分并非面向所有影片，而是有选择地对一些影片进行评分。这就可能导致一些电影的评分不准确，甚至会受到打压。
虽说烂番茄作为为无数影迷提供了服务，但是其评分并非空穴来风。这个评分系统被广泛引用，但是根据网站的算法并非很完美，有不少误导性信息。在选择观影时，观众应该考虑自己的喜好来决定，而不是完全依据烂番茄评分。任何一部影片都有它的价值，观众并不应该片面依据他人评价来决定观看一部电影的好坏。因为每个人的口味都有所不同，喜欢和不喜欢的标准也不同。
