探索Quiksilver牌子中文名字的来历

Quiksilver牌子的背景

Quiksilver是一家源于澳大利亚的时尚运动品牌，在1969年由Alain Potard和Francois Tajan创立于法国圣姆斯村。该品牌定位于滑板、冲浪、滑雪等运动领域，不仅有专业的服装和装备，还有相关的配饰和生活方式产品。

为何Quiksilver的中文名叫做“急水银”？

Quiksilver在中国和华语区的中文名字与英文名字的差别较大，被翻译成了“急水银”。其实，这个译名还是比较符合品牌风格的。

“急水银”这个名称可以从几个角度来解释。首先，Quiksilver在英文中意为“快银”。在中国文化中，“急”这个字通常表示快速、迅猛之意，比如“急流”、“急转弯”等。所以翻译成“急水银”可以表达品牌快速、动感的特点。

另外，“水银”这个词也是有一定文化底蕴的。在中国古代，水银是一种珍贵的金属，有着很高的药用价值和装饰价值。水银的性质十分特殊，可变形、可易位、可蒸发。同时，水银在矿物界中被誉为最快的物质之一，能够在不断前进，并呈现不同状态。这与Quiksilver品牌强调的速度、动态、变化紧密相关，所以作为翻译也是很合适的。

Quiksilver在中国市场的发展

随着中国市场的不断开放和消费者对时尚、运动休闲的需求不断升级，Quiksilver在中国市场也逐渐崭露头角。截至2021年，Quiksilver在全国共有50多家零售店，并在多个电商平台上建立了销售渠道。同时，品牌也会在中国的一些滑雪、滑板等运动场所举办一些活动和比赛，提高品牌知名度。

总的来说，Quiksilver牌子中文叫做“急水银”的名字还是比较符合品牌形象和中国文化背景的。随着品牌在中国市场的不断推广和发展，相信“急水银”会成为更多消费者的选择。