首页 > 杂谈生活->日语新年快乐有几种说法怎么说(日语新年祝福有哪些说法?)

日语新年快乐有几种说法怎么说(日语新年祝福有哪些说法?)

***不贱渐渐贱+ 论文 5096 次浏览 评论已关闭

日语新年祝福有哪些说法?

“明けましておめでとうございます”

对于日本人来说,新年是非常重要的节日,他们会用各种方式庆祝。而在向别人送上祝福时,最常用的表达方式是“明けましておめでとうございます”(akemashite omedetou gozaimasu)。

日语新年快乐有几种说法怎么说(日语新年祝福有哪些说法?)

日语新年快乐有几种说法怎么说(日语新年祝福有哪些说法?)

这个表达方式可以翻译成“新年快乐”,也可以理解为“新的一年开始了,祝你吉祥如意”。这个表达已经成为了日本新年祝福的标准化说法,几乎每个人都会使用它来向别人送上祝福。

“今年もよろしくお願いします”

在向别人祝福之后,日本人通常会补充一句话:“今年もよろしくお願いします”(kotoshimo yoroshiku onegaishimasu)。

日语新年快乐有几种说法怎么说(日语新年祝福有哪些说法?)

这句话的意思是“今年也请多多关照”,可以理解为向对方表示自己希望在新的一年中与之保持良好的关系。这句话的使用可以表达出日本人非常看重互相之间的关系。

其他的新年祝福语

除了两种说法,其实日本人在新年期间还有很多不同的祝福方式。

日语新年快乐有几种说法怎么说(日语新年祝福有哪些说法?)

比如,在家庭和朋友之间,人们会使用比较口语化的表达方式:“あけおめ!”(akeome),这相当于汉语中的“新年好”。

另外,一些地方还有相应的方言祝福方式。比如北海道地区人们会说“アキハバラ”(akihabara),这个说法其实就是“明けましてはら(肚子)らざるは策無さくなし”(即如果不吃饱肚子,就不会有策略)。这个所谓的“祝福语”实际上是一个谚语,但在当地的人们间已成为了诙谐、有趣的说法。

日语新年快乐有几种说法怎么说(日语新年祝福有哪些说法?)

总的来说,日本的新年祝福语使用非常广泛,人们会根据对象和环境的不同,选择不同的方式来表达。“明けましておめでとうございます”和“今年もよろしくお願いします”是最常用的两种表达,而其他的方式也千奇百怪,引人入胜。