卓文君《白头吟》全诗及译文新华字典（卓文君《白头吟》全诗及译文新华字典解读）
卓文君《白头吟》全诗及译文新华字典解读
诗歌简介
卓文君，又称苏文君，其身世传奇，被誉为“千古第一才女”，她的一生也像她的诗一样充满悲剧色彩。《白头吟》是卓文君的代表作之一，发表于南北朝时期，诉说着一段缠绵悱恻的爱情故事。 在这首诗中，卓文君用悲痛的心情咏叹了自己和心上人的缘分之深，同时表达了夫妻相濡以沫的美好情感和深挚的感情之苦。诗歌原文
白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜？曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔山海，跨鸿沟，依稀咫尺间。万言难尽，情深缘浅。诗歌译文
我白发三千丈，因愁若长江。清明镜中人，但见秋寒把影凉。曾经沧海难为水，感情天高地远。无非花丛一别，半是出家半是缘。我不是凤凰，不能双飞，却有警灵之犬；跨越山河，越过鸿沟，只为看见你的笑脸。千言万语道不尽，深情浅缘自心间。
新华字典解读
1.缘愁：缘指因果、命运，愁指忧伤、烦闷；缘愁合在一起表示缠绵悱恻的心情。2.秋霜：指女子的白发，化用意。3.沧海：比喻感情天高地远，远在天边万里之外。4.除却巫山不是云：除却险阻高峰，其他都可以克服，意为感情需要经历艰难的考验。5.修道：指出家修行。6.灵犀一点通：比喻夫妻相濡以沫时急切思念的情感。7.警灵之犬：比喻心灵的指引。几百年前的一对恋人，回首仍旧刻骨铭心，情深缘浅，孜孜不倦。卓文君将自己的悲痛寄托于这首《白头吟》之中，读来令人心酸。诗歌中的语言简洁而深刻，令人沉思。新华字典的解读更是令人对这首诗有着更深的理解和感悟。也许，这首诗的意义不仅是表达爱情，更是关于人生的思考和感悟。
